Apéndice III

• TÓXICO: puede ser fatal si se inhala o se absorbe por la piel.
• Los vapores pueden ser irritantes.
• El contacto con gas o gas licuado puede causar quemaduras, lesiones severas y/o quemaduras por congelación.
• El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio causar, contaminación.

• Algunos pueden arder, pero no incendiarse inmediatamente.
• Los vapores de gas licuado son inicialmente más pesados que el aire y se esparcen a través del piso.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• Los cilindros dañados pueden proyectarse.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos loo a 200 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Muchos de los gases son más pesados que el aire y se dispersan a lo largo del suelo y se juntan en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques).
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra los productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante. Está puede proporcionar poca o ninguna protección térmica.
• El traje estructural para bomberos se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 Metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• Polvos químicos secos o CO2

• Use rocío de agua, niebla o espuma regular.
• No introducir agua en los contenedores.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Los cilindros dañados, deberán ser manejados solamente por especialistas.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de seguridad; puede ocurrir congelamiento.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

• Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y fugas sin fuego.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Si es posible, gire los contenedores que presenten fugas para que escapen los gases en un lugar del liquido.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Use rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
• No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
• Aislé el área hasta que el gas se haya dispersado.

• Mueva a la víctima a donde se respire aire fresco.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con gas licuado, descongelar las partes con agua tibia.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Los efectos de contacto o inhalación se pueden presentar en forma retardada.
• Mantener a la víctima bajo observación.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• Algunos pueden arder, pero no incendiarse inmediatamente.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• Los cilindros dañados pueden proyectarse.

• Los vapores pueden causar mareos o asfixia sin advertencia.
• Los vapores de gas licuado son inicialmente más pesados que el aire y se esparcen a través del piso.
• El contacto con gas o gas licuado puede causar quemaduras, lesiones severas y/o quemaduras por congelación.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos loo metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento. .
• Muchos de los gases son más pesados que el aire y se dispersan a lo largo del suelo y se juntan en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques).
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).

• El traje estructural proporciona solamente protección limitada.

• Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 500 metros.

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• Use el agente extintor apropiado para el tipo de fuego a su alrededor.

• Polvos químicos secos o CO2.

• Use rocío de agua, niebla o espuma regular.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Los cilindros dañados, deberán ser manejados solamente por especialistas.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de seguridad; puede ocurrir congelamiento.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Algunos de estos materiales, si se derraman, pueden evaporarse dejando un residuo inflamable.

• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
• Use rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
• Si es posible, gire los contenedores que presenten fugas para que escapen los gases en lugar del liquido.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Deje que la sustancia se evapore.
• Ventile el área.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con gas licuado, descongelar las panes con agua tibia.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fácilmente por calor, chispas o llamas.
• Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
• Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
• La mayoría de los vapores son más pesados que el aire, estos se dispersarán a lo largo del suelo y se juntarán en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques).
• Peligro de explosión de vapor en interiores, exteriores o en alcantarillas.
• Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un incendio.
• Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de explosión.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• Muchos de los líquidos son más ligeros que el agua.

• La inhalación o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Los vapores pueden causar mareos o sofocación.
• Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminación.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SOBA).
• El traje estructural proporciona solamente protección limitada.

• Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros.

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de rocío de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.

• Polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.

• Use rocío de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.
• No usar chorros rectos.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si esto es retirarse del área arda.

• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores.
• Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

• Construir un dique más adelante del derrame liquido para su desecho posterior.
• El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios cerrados.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Lave la piel con agua y jabón.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fácilmente por calor, chispas o llamas.
• Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
• Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
• La mayoría de los vapores son más pesados que el aire, estos se dispersarán a lo largo del suelo y se juntarán en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques).
• Peligro de explosión de vapor en interiores, exteriores o en alcantarillas.
• Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un incendio.
• Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de explosión.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• Muchos de los líquidos son que el agua.

• Puede causar efectos tóxicos si se inhala o absorbe por la piel.
• La inhalación o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos.
• El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Los vapores pueden causar mareos o sofocación.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden causar contaminación.

• Documento de embarque. Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a los números telefónicos de Emergencias.
• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 50 a loo metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Permanezca en dirección del viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• El traje estructural proporciona solamente protección limitada.

• Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros.

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de rocío de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.

• Polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.
• No usar extintores de productos químicos secos, para controlar fuegos que involucren nitrometano o nitroetano.

• Use rocío de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.
• No usar chorros rectos.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o s1 el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.

• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores.
• Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

• Construir un dique más adelante del derrame liquido para su desecho posterior.
• El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Lave la piel con agua y jabón.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fácilmente por calor, chispas o llamas.
• Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
• Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
• La mayoría de los vapores son más pesados que el aire, estos se dispersarán a lo largo del suelo y se juntarán en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques).
• Peligro de explosión de vapor en interiores, exteriores o en alcantarillas.
• Algunos pueden polimerizarse (Pi explosivamente cuando se calientan o se involucran en un incendio.
• Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de explosión.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• Muchos de los líquidos son más ligeros que el agua.

• Puede causar efectos tóxicos si se inhala o absorbe por la piel.
• La inhalación o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos.
• El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Los vapores pueden causar mareos o sofocación.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden causar contaminación.

• Aisle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 50 a 100 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• El traje estructural proporciona solamente limitada.

• Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros.

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de rocío de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.

• Polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma regular.

• Use rocío de agua, niebla o espuma regular.
• No usar chorros rectos.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones si esto es imposible, retirarse del área

• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores.
• Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

• Construir un dique más adelante del derrame liquido para su desecho posterior.
• El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios cerrados.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Lave la piel con agua y jabón.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, puedan tomar a si mismos.

• TÓXICO; puede ser fatal si se inhala, se ingiere o se absorbe por la piel.
• La inhalación o el contacto con algunos de estos materiales irritará o quemará la piel y los ojos.
• El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos
• Los vapores pueden causar mareos o sofocación.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden causar contaminación.

• ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fácilmente por calor, chispas o llamas.
• Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
• Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
• La mayoría de los vapores son más pesados que el aire, estos se dispersarán a lo largo del suelo y se juntarán en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques).
• Peligro de explosión de vapor y de envenenamiento en interiores, exteriores o en alcantarillas.
• Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un incendio.
• Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de explosión.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• Muchos de los líquidos son más ligeros que el agua.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 100 a 200 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra los productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante. Está puede proporcionar poca o ninguna protección térmica.
• El traje estructural para bomberos se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de rocío de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.

• Polvos químicos secos, C02, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.

Incendios Grandes

• Use rocío de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparrame el material.
• No usar chorros rectos.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.

• Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y fugas sin fuego.
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.

• Absorber con tierra, arena u otro material no combustible y transferir a los contenedores para su desecho posterior.
• Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

• Construir un dique más adelante del derrame liquido para su desecho posterior.

• El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios cerrados.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia:
• Proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración.
• Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Lave la piel con agua y jabón.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• Material combustible / inflamable.
• Puede incendiarse por fricción, calor, chispas o llamas.
• Algunos pueden arder rápidamente con efecto de fuego brillante.
• Los polvos, cenizas, virutas, rebarbas o recortes pueden explotar o incendiarse con violencia explosiva.
• La sustancia puede ser transportada en forma fundida.
• Puede volver a encenderse después de que el incendio se ha extinguido.

• El fuego puede producir gases irritantes o venenosos.
• El contacto puede causar quemaduras en la piel y los ojos.
• El contacto con sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
• Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminación.

• Aisle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos lo o 25 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SGBA).
• El traje estructural proporciona solamente protección limitada.

• Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 100 metros.

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

Incendios Pequeños:

• Polvos químicos secos, C02, arena, tierra, rocío de agua o espuma regular.

Incendios Grandes:Use rocío de agua, niebla o espuma regular.

• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas: Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.

• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.

• Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar los contenedores del área del derrame.

Derrames Grandes:Humedecer rociando con agua y abrir un dique de contención para su desecho posterior.

• Prevenga la entrada hacia vías alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• La remoción de material fundido solidificado en la piel requiere asistencia médica.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• Material combustible / inflamable.
• Puede encender al contacto con el aire o la humedad.
• Puede arder rápidamente con el efecto de una bengala encendida.
• Algunos reaccionan vigorosamente o explosivamente al contacto con el agua.
• Algunos pueden descomponerse explosivamente cuando se calientan o involucran en un incendio.
• Puede volver a encenderse después de que el incendio se ha extinguido.
• La fuga resultante del control puede crear incendio o peligro de explosión.

• El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• La inhalación de productos en descomposición puede causar lesiones severas o la muerte.
• El contacto con sustancia puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
• Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminación.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos loo o 150 metros a la redonda.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante.
• El traje estructural proporciona solamente protección limitada.

Derrame:Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• NO USAR AGUA, CO2 o ESPUMA SOBRE EL MATERIAL.
• Algunos de estos materiales pueden reaccionar violentamente con agua.

• Polvos químicos secos, sosa comercial, cal o arena SECA.

• Usar arena seca, polvo químico seco, cal, sosa comercial o retirarse del área y dejar que arda.
• PRECAUCION: Los incendios de Ditionito (Hidrosulfito) pueden requerir inundación con agua para que se elimine la reacción peligrosa, ya que los materiales generan su oxígeno.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• No introducir agua en los contenedores, no permitir que el agua entre en contacto con sustancia.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

• Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y fugas sin fuego.
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.

• Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no combustible seguido con una película de plástico para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.
• Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en contenedores forrados de plástico para su desecho posterior.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• Se producen gases inflamables y tóxicos al contacto con el agua.
• Puede encender al contacto con el agua o la humedad.
• Algunos reaccionan vigorosamente o explosivamente al contacto con el agua.
• Puede incendiarse por calor, chispas o llamas.
• Puede volver a encenderse después de que el incendio se ha extinguido.
• Algunos son transportados en líquidos altamente inflamables. resultante del control puede crear incendio o peligro de explosión.

• ALTAMENTE TÓXICO: al contacto con el agua produce gas tóxico, puede ser fatal si se inhala.
• La inhalación o el contacto con los vapores o la sustancia puede causar daño severo o la muerte.
• Puede producir soluciones corrosivas al contacto con el agua.

• El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminación.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos loo o 150 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile el área antes de entrar.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante.
• El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• NO USAR AGUA O ESPUMA.

• Polvos químicos secos, sosa comercial, cal o arena.

• Usar arena seca, polvo químico seco, cal, sosa comercial o retirarse del área y dejar que arda.
• Para CLOROSILANOS, use alcohol AFFF - espuma resistente como medio de expansión; USE químicos secos, cal, o soda comercial en incendios de dorosilanos, ya que pueden grandes cantidades de hidrógeno gaseoso, el cual puede explotar.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• No introducir agua en los contenedores.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

• Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames fugas sin fuego.
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en área de peligro).
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• NO DERRAMAR AGUA sobre la sustancia esparcida o dentro de los contenedores.
• Use rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
• Para CLOROSILANOS, use espuma AFFF - espuma resistente al alcohol como medio expansión para reducir los vapores.

• Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no combustible seguido con una de plástico para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.
• Hacer un dique de contención para su desecho posterior; no aplique agua, a menos que se haya indicado hacerlo.

• Cubra el derrame de polvo con una hoja de plástico o lona para el polvo seco.
• NO LO LIMPIE O DESECHE, EXCEPTO BAJO LA SUPERVISION DE UN ESPECIALISTA.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una sola vía u otro dispositivo médico de respiración.
• Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, limpiar el material de la piel de inmediato; o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, las precauciones para protegerse a si mismos.

• Estas sustancias acelerarán su combustión cuando se involucren en un incendio.
• Algunos pueden descomponerse explosivamente cuando se calientan o involucran en un incendio.
• Puede explotar por calor o contaminación.
• Algunos reaccionarán explosivamente con hidrocarburos (combustibles).
• Puede encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, ropa etc.).
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• La fuga resultante del control puede crear incendio de explosión.

• La inhalación, ingestión o contacto (piel y ojos) con los vapores o sustancia puede causar daños severos, quemaduras o la muerte.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden causar contaminación.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos lo o 25 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• El traje estructural proporciona solamente protección limitada.

• Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos l00 metros.

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• No usar polvos químicos secos, C02, Halón o espumas. Use agua solamente.

• Inunde el área de incendio con agua a distancia.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• No mover la carga ni el vehículo, si la carga ha sido expuesta al calor.
• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.

• Mantener los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) lejos del material derramado.
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• No introducir agua en los contenedores.

• Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar los contenedores del área del derrame.

• Use un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el producto y ponerlo en un contenedor para su desecho posterior.

• Construir un dique más adelante del derrame liquido para su desecho posterior.
• Después de la recuperación del producto, lave el área con agua.

• Estas sustancias acelerarán su combustión cuando se involucren en un incendio.
• Puede explotar por calor o contaminación.
• Algunos reaccionarán explosivamente con hidrocarburos (combustibles).
• Puede encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, ropa etc.).
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• La fuga resultante del control crear incendio

• TÓXICO; la inhalación, ingestión o contacto con vapores (piel, ojos) o sustancia puede causar lesión severa, quemaduras o la muerte.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Humos tóxicos / inflamables pueden acumularse en áreas confinadas (sótano, carros tanque, y de tolva etc.).
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden causar contaminación.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 50 a loo metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SOBA).
• Use ropa protectora contra productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante.
• El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• No usar polvos químicos secos, C02, Halón o espumas. Use agua solamente.

• Inunde el área de incendio con agua a distancia.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• No mover la carga ni el vehículo, si la carga ha sido expuesta al calor.
• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.

• Mantener los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) lejos del material derramado.
• Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y fugas sin fuego.
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Use rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
• No introducir agua en los contenedores.

• Use un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el producto y ponerlo en un contenedor para su desecho posterior.

• Construir un dique más adelante del su desecho posterior.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración.
• Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• Altamente tóxico, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o por absorción cutánea.
• Evitar cualquier contacto con la piel.
• Los efectos de contacto o inhalación se pueden presentar en forma retardada.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden ser corrosivas tóxicas y causar contaminación.

• Las sustancias no combustibles no encienden por si mismas, pero se pueden descomponer al calentarse y producir vapores corrosivos y/o tóxicos.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• La fuga resultante puede contaminar las vías navegables.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante.
• El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• Polvos químicos secos, CO2 o rocío de agua.

• Use rocío de agua, niebla o espuma regular.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparrame el material.
• No usar chorros rectos.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• No introducir agua en los contenedores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones si esto es imposible, retirarse del área y arda.

• No tocar contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Cubra con una hoja de plástico para prevenir su propagación.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores.
• NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

• Altamente tóxico, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o por absorción cutánea.
• El contacto con sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
• Evitar cualquier contacto con la piel.
• Los efectos de contacto o inhalación se pueden presentar en forma retardada.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden ser corrosivas y/o tóxicas y causar contaminación.

• El material combustible, puede arder, pero no se enciende fácilmente.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• La fuga resultante puede contaminar las vías navegables.
• La sustancia puede ser transportada en forma fundida.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase de las áreas

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante.
• El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• Polvos químicos secos, CO2 o rocío de agua.

• Use rocío de agua, niebla o espuma regular.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Hacer un dique de contención para el agua utilizada para el combate del fuego para su desecho posterior; no desparrame el material.
• No usar chorros directos.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• No introducir agua en los contenedores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones si esto es imposible, retirarse del área arda.

• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Cubra con una hoja de plástico para prevenir su propagación.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores.
• NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

• TOXICO; la inhalación, ingestión o contacto del material con la piel, puede causar lesiones severas o la muerte.
• El contacto con sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
• Evitar cualquier contacto con la piel. .
• Los efectos de contacto o inhalación se pueden presentar en forma retardada.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden ser corrosivas y/o tóxicas y causar contaminación.

• El material combustible: puede arder, pero no se enciende fácilmente.
• Cuando se calientan, los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire: peligro de explosión en interiores, exteriores y alcantarillas.
• Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un incendio.
• El contacto con metales puede despedir hidrógeno gaseoso inflamable.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• La fuga resultante puede contaminar las vías navegables.
• La sustancia puede ser transportada en forma fundida.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile las áreas encerradas.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante.
• El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• Polvos químicos secos, CO2 o rocío de agua.

• Usar polvo químico seco, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparrame el material.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• No introducir agua en los contenedores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores.
• NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no esté afectada.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• TOXICO; la inhalación, ingestión o contacto del material con la piel, puede causar lesiones severas o la muerte.
• El contacto con sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
• Evitar cualquier contacto con la piel.
• Los efectos de contacto o inhalación se pueden presentar en forma retardada.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden ser corrosivas tóxicas y causar contaminación.

• Las sustancias no combustibles no encienden por si mismas, pero se pueden descomponer al calentarse y producir vapores corrosivos y/o tóxicos.
• Algunos son oxidantes y pueden encender otros materiales combustibles (madera, aceite, ropa, etc.).
• El contacto con metales puede despedir hidrógeno gaseoso inflamable.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile las áreas encerradas.

• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante.
• El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• Polvos químicos secos, CO2 o rocío de agua.

• Usar polvo químico seco, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparrame el material.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• No introducir agua en los contenedores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse de los extremos de los tanques.

• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores.
• NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración.
• Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no esté afectada.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• TOXICO; la inhalación, ingestión o contacto con vapores (piel, ojos) polvos o sustancias pueden causar lesiones severas, quemaduras o la muerte.
• La reacción con el agua o aire húmedo puede producir gases tóxicos, corrosivos e inflamables.
• La reacción con el agua puede generar mucho calor, el cual aumentará la concentración de humos en el aire.
• El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden ser corrosivas tóxicas contaminación.

• Las sustancias no combustibles no encienden por si mismas, pero se pueden descomponer al calentarse y producir vapores corrosivos y/o tóxicos.
• Los vapores pueden acumularse en áreas confinadas (sótano, tanques, carros de ferrocarril y de tolva etc.).
• La sustancia reaccionará con agua, (algunas veces violentamente) despidiendo gases corrosivos y/o tóxicos.
• La reacción con el agua puede generar mucho calor, el cual aumentará la concentración de humos en el aire.
• El contacto con metales puede despedir hidrógeno gaseoso inflamable.
• Los contenedores explotar cuando se calientan o si se contaminan con agua.

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 50 a 100 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.
• Manténgase alejado de las áreas bajas.
• Ventile las áreas encerradas.

• Use el de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• Use ropa protectora contra productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante.
• El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

• Ver la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la dirección a favor del viento, como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• CO2, polvo químico seco, arena seca, espuma resistente al alcohol.

• Use rocío de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• No usar chorros directos.

• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparrame el material.

• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o pitones reguladores.
• No introducir agua en los contenedores.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los

• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra.
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
• NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.
• Use rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

• Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no combustible seguido con una película de plástico para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.
• Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en contenedores su desecho posterior.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no esté afectada.
• Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
• Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

• Algunos pueden arder, pero no incendiarse inmediatamente.
• Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un incendio.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• Algunos pueden transportarse calientes.

• La inhalación del material puede ser dañina.
• El contacto puede causar quemaduras en la piel y los ojos.
• La inhalación de polvo de Asbesto puede tener un efecto dañino en los pulmones.
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
• Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminación.
•  

• Aísle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos lo o 25 metros a la redonda.
• Mantener alejado al personal no autorizado.
• Ubíquese en el sector desde donde viene el viento.

• Use él equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
• El traje estructural proporciona solamente protección limitada.

• Si un camión o vagón de ferrocarril está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la redonda, también considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros.

• Polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma regular.

• Use rocío de agua, niebla o espuma regular.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• No disperse el material derramado con chorros de agua.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior.

• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retírese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la válvula de seguridad, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los

• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenga la nube de polvo.
• Evitar la inhalación del polvo de asbesto.

• Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar los contenedores del área del derrame.

• Absorber con arena u otro material absorbente no combustible y colocar en los contenedores para su desecho posterior.

• Construir un dique más adelante del derrame liquido para su desecho posterior.
• Cubra el derrame de polvo con una hoja de plástico o lona para minimizar su propagación.
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

• Mueva a la víctima a un lugar de aire no contaminado.
• Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar las precauciones para protegerse a si mismos.